・ paper + wood ・

Uncategorized

日本滞在の間、こちらで既に様々な場所を旅している。

いつもかえってくるたびに、
生まれ育った地でありながら何か新しいことを発見できることのちいさな幸せ。

その中で感じたこと。

にほんの人々はごく自然に「紙」と「木」と共存しているということ。
そして、紙と木に囲まれた生活の居心地のいいこと。
日本にずっと住んでいたら気がついていなかったかもしれない。
もちろんプラスッチック製の量販化されたものに押され気味であることは否めないけれど。
ここでは私が発見した紙と木のものを写真で紹介したい。

As my annual ritual (!) , I’m back in Japan with my children –
every time I come back to Japan, I always find something new..

this time, it’s paper + wood.

and they are my favourite materials too.

Papers and wood-based products are part of Japanese lives like an air.
Of course – 70% of this beautiful small island is still covered with forests/mountains! (volcanic) With so limited natural resources, using wood and then create papers from it/plants must have been the obvious wisdom..
I realised I was taking this fact for granted until I moved out of Japan..

I would like to share some photos I took across Japan –
how papers/wood are so naturally connected to the lives here..

Advertisements